AGBs

1. Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für sämtliche Vertragsverhältnisse zwischen der Floratium GmbH (nachfolgend «Floratium») und ihren Kundinnen und Kunden (nachfolgend «Kundschaft» oder «Bauherrschaft»).

1.2 Sie gelten insbesondere für Beratungs-, Planungs-, Projektierungs-, Ausführungs-, Pflege- und Unterhaltsleistungen im Garten- und Landschaftsbau sowie für damit zusammenhängende Lieferungen und Dienstleistungen.

1.3 Die AGB bilden Bestandteil des jeweiligen Vertrags, sofern die Kundschaft vor Vertragsabschluss auf sie hingewiesen wurde und die Möglichkeit hatte, von ihnen Kenntnis zu nehmen.

1.4 Individuelle vertragliche Vereinbarungen gehen diesen AGB vor. Ergänzend gelten die nach Artikel 16 wirksam vereinbarten SIA-Normen und Vertragsbedingungen.

1.5 Abweichende Geschäftsbedingungen der Kundschaft gelten nur, wenn Floratium diesen ausdrücklich zugestimmt hat.

2. Offerten und Vertragsschluss

2.1 Offerten von Floratium sind, sofern nicht anders angegeben, während 30 Tagen ab Ausstellungsdatum gültig.

2.2 Ein Vertrag kommt durch die schriftliche, elektronische oder mündliche Annahme einer Offerte oder durch eine anderweitige übereinstimmende Willenserklärung der Parteien zustande.

2.3 Der vereinbarte Leistungsumfang ergibt sich aus der Offerte, der Auftragsbestätigung, den zugehörigen Plänen und Leistungsbeschrieben sowie allfälligen ergänzenden Vereinbarungen.

2.4 Angaben auf der Website, in allgemeinen Informationsunterlagen oder in unverbindlichen Visualisierungen werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.

2.5 Nachträgliche Änderungen des Leistungsumfangs richten sich nach Artikel 17 dieser AGB und den anwendbaren Vertragsbedingungen.

3. Leistungen

3.1 Floratium erbringt insbesondere folgende Dienstleistungen:

  • Gartenberatung und Gartenplanung

  • Projektierung und Gestaltungskonzepte

  • Gartenneuanlagen und Gartenumgestaltungen

  • Garten- und Landschaftsbau

  • Pflanzungen und Begrünungen

  • Gartenpflege und Gartenunterhalt

  • Dachbegrünungen

  • Fachliche Beratung und Begleitung bei Eigenleistungen der Kundschaft

3.2 Art und Umfang der geschuldeten Leistungen werden durch die jeweilige vertragliche Vereinbarung bestimmt.

3.3 Nicht ausdrücklich vereinbarte Leistungen sind nicht Bestandteil des offerierten Preises. Ihre Ausführung und Vergütung werden gesondert vereinbart oder richten sich nach den anwendbaren Vertragsbedingungen.

3.4 Floratium kann geeignete Subunternehmen und Fachbetriebe zur Erfüllung einzelner Leistungen beiziehen. Floratium bleibt für die vertraglich übernommenen Leistungen gegenüber der Kundschaft verantwortlich.

4. Beratung, Planung und Projektierung

4.1 Beratungs-, Planungs- und Projektierungsleistungen umfassen je nach Auftrag insbesondere Besprechungen, Bestandsaufnahmen, Ausmasse, Standortanalysen, Gestaltungskonzepte, Entwürfe, Visualisierungen, Projekt- und Ausführungspläne, Material- und Pflanzkonzepte, Pflanzlisten, Kostenschätzungen sowie projektbezogene Abklärungen.

4.2 Art und Umfang der Planungsleistungen, die geschuldeten Ergebnisse, die Bearbeitungstiefe sowie das Honorar werden in der jeweiligen Offerte oder im Planungsvertrag festgelegt.

4.3 Die Anwendung der SIA 105 und des Planungsmodells SIA 112 erfolgt, soweit diese für den Auftrag geeignet und ausdrücklich vereinbart sind.

4.4 Die Vereinbarung einzelner Planungsleistungen begründet keine Verpflichtung zur Erbringung weiterer, nicht beauftragter Projektphasen oder Leistungen.

4.5 Beratungs- und Planungsleistungen sind eigenständig vergütungspflichtig, unabhängig davon, ob Floratium anschliessend mit der Ausführung beauftragt wird.

4.6 Eine Anrechnung bereits bezahlter Planungskosten an einen späteren Ausführungsauftrag erfolgt nur aufgrund einer entsprechenden Vereinbarung.

4.7 Kostenschätzungen und Kostenvoranschläge beruhen auf dem jeweils bekannten Projektstand und dem vereinbarten Genauigkeitsgrad. Die rechtlichen Folgen von Kostenabweichungen richten sich nach der konkreten Vereinbarung und den gesetzlichen Bestimmungen.

5. Preise und Mehrwertsteuer

5.1 Sämtliche Preise werden in Schweizer Franken (CHF) angegeben.

5.2 Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird entsprechend den Angaben in der jeweiligen Offerte oder Preisbekanntgabe berücksichtigt. Gesetzliche Preisbekanntgabepflichten bleiben vorbehalten.

5.3 Vereinbarte Fest- und Pauschalpreise gelten für den ausdrücklich beschriebenen Leistungsumfang und unter den vertraglich vorausgesetzten Bedingungen.

5.4 Arbeiten nach Aufwand (Regie) werden gemäss den vereinbarten Ansätzen und den tatsächlich erbrachten Leistungen abgerechnet.

5.5 Zusätzlich beauftragte Leistungen und Bestellungsänderungen werden nach den entsprechenden Vereinbarungen und den anwendbaren Vertragsbedingungen vergütet.

5.6 Rabatte, Skonti und Sonderkonditionen gelten nur, wenn sie ausdrücklich vereinbart wurden.

6. Preisänderungen und Teuerung

6.1 Für vereinbarte Fest- und Pauschalpreise gelten grundsätzlich die vertraglich festgelegten Preise.

6.2 Allfällige Preisänderungen infolge Teuerung richten sich nach den ausdrücklich vereinbarten Preisänderungsverfahren, den anwendbaren Bestimmungen der SIA 118 und den gesetzlichen Vorschriften.

6.3 Floratium informiert die Kundschaft über erhebliche, absehbare Kostenveränderungen und deren Auswirkungen auf das Projekt.

6.4 Preisänderungen infolge nachträglicher Bestellungsänderungen, zusätzlicher Leistungen oder veränderter Ausführungsbedingungen richten sich nach den entsprechenden vertraglichen und gesetzlichen Bestimmungen.

7. Rechnungsstellung und Zahlungsbedingungen

7.1 Die Rechnungsstellung erfolgt nach Abschluss der vereinbarten Leistungen oder entsprechend dem vertraglich festgelegten Zahlungsplan.

7.2 Vorauszahlungen, Akontozahlungen und Teilrechnungen werden gemäss der jeweiligen Offerte, Auftragsbestätigung oder einem separaten Zahlungsplan vereinbart.

7.3 Bei Werkverträgen gelten für Abschlagszahlungen, Abrechnung und Schlusszahlung ergänzend die vereinbarten Bestimmungen der SIA 118.

7.4 Sofern nichts anderes vereinbart wurde, sind Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zur Zahlung fällig.

7.5 Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Bestimmungen über Verzugszinsen und Verzugsschäden.

7.6 Die Schlussrechnung berücksichtigt die bereits geleisteten Akonto- und Teilzahlungen.

8. Ausführung, Qualität und Termine

8.1 Floratium verpflichtet sich zur fachgerechten, sorgfältigen und vertragsgemässen Ausführung der übernommenen Arbeiten.

8.2 Für die Ausführungsqualität, die technischen Anforderungen, die verwendeten Materialien und die zulässigen Toleranzen gelten die vereinbarten Leistungsbeschriebe, die einschlägigen technischen SIA-Normen und die anerkannten Regeln der Baukunde.

8.3 Für Arbeiten im Garten- und Landschaftsbau ist insbesondere die SIA 318 massgebend. Bei Dachbegrünungen und weiteren Spezialarbeiten gelten ergänzend die jeweils einschlägigen technischen Normen.

8.4 Die Ausführungstermine und deren Einhaltung richten sich nach den vertraglichen Vereinbarungen sowie den anwendbaren Bestimmungen der SIA 118.

8.5 Witterungsbedingte Einschränkungen, unvorhergesehene Baugrundverhältnisse, fehlende Vorleistungen, Bestellungsänderungen und andere Behinderungen werden nach den vereinbarten Vertragsbedingungen behandelt.

8.6 Floratium informiert die Bauherrschaft im Rahmen der vertraglichen und gesetzlichen Anzeigepflichten über wesentliche Behinderungen und deren voraussichtliche Auswirkungen.

9. Unvorhergesehene Verhältnisse und Zusatzarbeiten

9.1 Die Offertstellung erfolgt auf Grundlage der bekannten Unterlagen, der durchgeführten Besichtigungen und der zum Zeitpunkt der Offertstellung erkennbaren Verhältnisse.

9.2 Während der Ausführung können insbesondere verdeckte Fundamente, unbekannte Leitungen, Fels, belasteter Baugrund, Altlasten, verdeckte Schäden, unerwartete Entwässerungsprobleme oder abweichende Entsorgungsmengen auftreten.

9.3 Floratium informiert die Bauherrschaft nach Feststellung wesentlicher Abweichungen über die Situation und die erforderlichen Massnahmen.

9.4 Änderungen des Leistungsumfangs, Zusatzarbeiten und deren Vergütung werden grundsätzlich vor der Ausführung vereinbart.

9.5 Bei Werkverträgen richten sich die entsprechenden Anzeige-, Mitwirkungs-, Vergütungs- und Fristansprüche nach den vereinbarten Bestimmungen der SIA 118 und den gesetzlichen Vorschriften.

9.6 Dringende Massnahmen zur Abwendung unmittelbar drohender Schäden bleiben im gesetzlich zulässigen Umfang vorbehalten.

10. Mitwirkungspflichten der Kundschaft

10.1 Die Kundschaft stellt Floratium die für die Planung und Ausführung erforderlichen Informationen und Unterlagen rechtzeitig zur Verfügung.

10.2 Insbesondere sind bekannte Leitungen, Schächte, unterirdische Anlagen, Dienstbarkeiten, Grenzverhältnisse, Altlasten und andere relevante Besonderheiten des Grundstücks offenzulegen.

10.3 Soweit nicht anders vereinbart, stellt die Kundschaft folgende Einrichtungen und Leistungen unentgeltlich zur Verfügung:

  • Wasseranschluss und Wasserbezug

  • Stromanschluss und Strombezug

  • Geeignete Zufahrtsmöglichkeiten

  • Erforderliche Installations- und Lagerflächen

  • Zugang zu den vereinbarten Arbeitsbereichen

10.4 Die Kundschaft sorgt dafür, dass die Arbeitsbereiche zum vereinbarten Zeitpunkt zugänglich und, soweit vereinbart, vorbereitet sind.

10.5 Zusätzlicher Aufwand aufgrund fehlender oder unzureichender Mitwirkung wird nach Massgabe der gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen behandelt.

10.6 Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, ist die Kundschaft für die Einholung erforderlicher öffentlich-rechtlicher Bewilligungen verantwortlich. Von Floratium übernommene Planungs- und Abklärungspflichten bleiben vorbehalten.

10.7 Die gesetzlichen und vertraglichen Prüfungs-, Hinweis- und Abmahnungspflichten von Floratium bleiben bestehen.

11. Eigenleistungen der Kundschaft

11.1 Floratium unterstützt auf Wunsch die Kundschaft bei der selbstständigen Ausführung einzelner Gartenbauarbeiten durch Beratung, Planung und fachliche Anleitung.

11.2 Art und Umfang der Eigenleistungen sowie die von Floratium übernommenen Beratungs-, Kontroll- und Ausführungsleistungen werden möglichst vor Arbeitsbeginn festgelegt.

11.3 Für selbstständig ausgeführte Arbeiten trägt die Kundschaft grundsätzlich die Verantwortung.

11.4 Floratium bleibt für eigene fehlerhafte Beratungen, Anleitungen und vertraglich übernommene Kontroll- oder Überwachungsleistungen nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen verantwortlich.

11.5 Mängel oder Schäden, die ausschliesslich auf unsachgemässe Eigenleistungen der Kundschaft oder auf Arbeiten von ihr direkt beauftragter Drittpersonen zurückzuführen sind, fallen nicht in den Verantwortungsbereich von Floratium, soweit keine eigene Pflichtverletzung vorliegt.

11.6 Floratium weist im Rahmen ihrer gesetzlichen und vertraglichen Pflichten auf erkennbare erhebliche fachliche oder sicherheitsrelevante Mängel hin.

11.7 Erforderliche Nachbesserungen an Eigenleistungen sowie daraus entstehende zusätzliche Arbeiten von Floratium werden bei entsprechender Beauftragung separat vergütet.

12. Pflanzen und lebende Materialien

12.1 Pflanzen sind lebende Naturprodukte und unterliegen natürlichen Veränderungen hinsichtlich Wuchs, Form, Grösse, Farbe, Blüte und Entwicklung.

12.2 Handelsübliche und artspezifische Abweichungen stellen keinen Mangel dar, sofern die vereinbarte Pflanzenart beziehungsweise Sorte, Qualität und Beschaffenheit eingehalten werden.

12.3 Floratium verpflichtet sich zur fachgerechten Auswahl, Lieferung und Pflanzung entsprechend dem vereinbarten Leistungsumfang und den einschlägigen technischen Anforderungen.

12.4 Für die Abnahme von Bepflanzungen, Ansaaten und anderen vegetationstechnischen Leistungen gelten die vereinbarten Bestimmungen der SIA 118 und die einschlägigen besonderen Bestimmungen der SIA 118/318.

12.5 Art, Umfang und Dauer einer allfälligen Anwuchs-, Entwicklungs- oder Fertigstellungspflege ergeben sich aus der jeweiligen vertraglichen Vereinbarung.

12.6 Soweit die erforderliche Pflege nicht durch Floratium übernommen wurde, ist die Kundschaft ab dem vereinbarten Zeitpunkt für die Bewässerung, Pflege und Kontrolle verantwortlich.

12.7 Die Verantwortlichkeit für Pflanzenausfälle richtet sich nach deren Ursache sowie den gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen. Insbesondere sind die vereinbarten Pflegepflichten und die fachgerechte Ausführung zu berücksichtigen.

12.8 Die gesetzlichen und vertraglich vereinbarten Gewährleistungsrechte bleiben vorbehalten.

13. Naturmaterialien

13.1 Naturstein, Holz, Kies, Splitt und andere natürliche Materialien weisen materialtypische Unterschiede und Eigenschaften auf.

13.2 Insbesondere können Unterschiede in Farbe, Struktur, Maserung, Oberflächenbeschaffenheit, natürlichen Einschlüssen, Form, Mass sowie Verwitterungs- und Alterungsverhalten auftreten.

13.3 Solche materialtypischen Eigenschaften stellen keinen Mangel dar, soweit sie der vereinbarten Beschaffenheit, den einschlägigen technischen Normen und der üblichen Qualität des jeweiligen Materials entsprechen.

13.4 Muster, Fotografien und Bemusterungsflächen dienen als Grundlage zur Beurteilung des Materials. Naturbedingte Abweichungen bleiben im Rahmen der vereinbarten Beschaffenheit vorbehalten.

13.5 Die fachgerechte Verarbeitung, die vereinbarte Funktionalität und die Einhaltung der massgebenden technischen Anforderungen bleiben geschuldet.

14. Abnahme, Mängel und Gewährleistung

14.1 Für die Abnahme, die Mängelrechte, die Nachbesserung und die Gewährleistung gelten bei Werkverträgen die vereinbarten Bestimmungen der SIA 118 einschliesslich der ausdrücklich einbezogenen Ergänzung SIA 118-C1:2026 sowie die einschlägigen besonderen Vertragsbedingungen.

14.2 Für Garten- und Landschaftsbauarbeiten gelten ergänzend die vereinbarten Bestimmungen der SIA 118/318. Deren besondere Regelungen für Bepflanzungen, Ansaaten und andere vegetationstechnische Leistungen sind im jeweiligen Anwendungsbereich zu beachten.

14.3 Die Abnahme erfolgt nach den vereinbarten Vertragsbedingungen. Die Ergebnisse einer gemeinsamen Prüfung können in einem Abnahmeprotokoll festgehalten werden.

14.4 Die Beurteilung von Mängeln richtet sich nach der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit, den einschlägigen technischen SIA-Normen und den anerkannten Regeln der Baukunde.

14.5 Für Mängelrügen, Mängelrechte, Nachbesserung und Verjährung gelten die vereinbarten Vertragsbedingungen und die gesetzlichen Vorschriften.

14.6 Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere die seit dem 1. Januar 2026 geltenden Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts über Baumängel, gehen entgegenstehenden vertraglichen Regelungen vor.

15. Haftung

15.1 Floratium haftet für Schäden, die durch eine Verletzung ihrer vertraglichen oder gesetzlichen Pflichten verursacht werden, nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen und der wirksam vereinbarten Vertragsbedingungen.

15.2 Die Haftung für Schäden im Zusammenhang mit der Ausführung von Werkleistungen richtet sich ergänzend nach den vereinbarten Bestimmungen der SIA 118 und den einschlägigen besonderen Vertragsbedingungen.

15.3 Die gesetzlichen und vertraglich vereinbarten Gewährleistungsrechte bleiben vorbehalten.

16. Vertragsgrundlagen und anwendbare SIA-Normen

16.1 Für Werkverträge im Garten- und Landschaftsbau bilden die SIA 118 einschliesslich der Ergänzung SIA 118-C1:2026 sowie die für den jeweiligen Auftrag ausdrücklich vereinbarten besonderen SIA-Vertragsbedingungen die vertraglichen Grundlagen.

16.2 Für Garten- und Landschaftsbauarbeiten gelten insbesondere:

  • SIA 118:2013 – Allgemeine Bedingungen für Bauarbeiten

  • SIA 118-C1:2026 – Ergänzung zur SIA 118:2013

  • SIA 118/318 – Allgemeine Bedingungen für Garten- und Landschaftsbau

  • SIA 318 – Garten- und Landschaftsbau

16.3 Für Dachbegrünungen und weitere Spezialarbeiten gelten, soweit sie den vereinbarten Leistungsbereich betreffen und vertraglich einbezogen wurden, insbesondere:

  • SIA 118/312:2026 – Allgemeine Bedingungen für Begrünung von Dächern

  • SIA 312:2026 – Begrünung von Dächern

  • SIA 118/271 – Allgemeine Bedingungen für Abdichtungen von Hochbauten

  • SIA 271 – Abdichtungen von Hochbauten

16.4 Weitere für den jeweiligen Auftrag einschlägige technische SIA-Normen und anerkannte Regeln der Baukunde sind bei der Planung und Ausführung zu beachten.

16.5 Für Beratungs-, Planungs- und Projektierungsaufträge können insbesondere die SIA 105 vereinbart werden. Die konkret geschuldeten Leistungen und Honorare ergeben sich aus dem jeweiligen Planungsvertrag beziehungsweise der Offerte.

16.6 Die besonderen SIA-Vertragsbedingungen ergänzen die allgemeinen Bestimmungen der SIA 118 und gehen diesen in ihrem jeweiligen Anwendungsbereich vor, soweit sie abweichende Regelungen enthalten.

16.7 Bei Widersprüchen zwischen Vertragsbestandteilen gilt, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart wurde, folgende Rangordnung:

  1. Individuelle vertragliche Vereinbarungen und Vertragsurkunden

  2. Vertraglich vereinbarte Leistungsbeschriebe, Pläne und Offerten

  3. Einschlägige besondere SIA-Vertragsbedingungen

  4. SIA 118 einschliesslich der Ergänzung SIA 118-C1:2026

  5. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen

  6. Weitere vertraglich vereinbarte SIA-Normen und Ordnungen

16.8 Zwingende gesetzliche Bestimmungen gehen sämtlichen vertraglichen Regelungen vor.

16.9 Die massgebenden Normausgaben werden im jeweiligen Vertrag bezeichnet. Die Einbeziehung von SIA-Vertragsbedingungen setzt voraus, dass die Kundschaft vor Vertragsabschluss eine angemessene Möglichkeit hatte, von ihnen Kenntnis zu nehmen.

16.10 Für reine Pflege-, Unterhalts- und Beratungsaufträge gelten die SIA-Bauvertragsbedingungen nur, soweit ihre Anwendung ausdrücklich vereinbart wurde und der Art des Auftrags entspricht.

17. Vertragsänderungen und Zusatzaufträge

17.1 Nachträgliche Änderungswünsche der Kundschaft können Anpassungen hinsichtlich Preis, Materialwahl, Ausführungsart und Terminplanung erforderlich machen.

17.2 Wesentliche Änderungen und Zusatzaufträge werden nach Möglichkeit vor der Ausführung schriftlich oder elektronisch bestätigt.

17.3 Bei Werkverträgen richten sich Bestellungsänderungen, Zusatzleistungen, Vergütungsanpassungen und allfällige Fristverlängerungen nach den vereinbarten Bestimmungen der SIA 118.

17.4 Soweit nichts anderes vereinbart wurde, werden zusätzlich beauftragte Leistungen nach den vereinbarten Regieansätzen oder aufgrund einer separaten Offerte verrechnet.

17.5 Gesetzliche und vertragliche Anzeige- und Mitwirkungspflichten bleiben vorbehalten.

18. Rücktritt und vorzeitige Vertragsbeendigung

18.1 Für die vorzeitige Auflösung von Werkverträgen gelten die Bestimmungen der vertraglich vereinbarten SIA 118, insbesondere Art. 183 und 184, sowie die anwendbaren Bestimmungen des Schweizerischen Obligationenrechts.

18.2 Bei einem Rücktritt der Bauherrschaft vor Vollendung des Werks richten sich die Vergütung der bereits geleisteten Arbeiten und eine allfällige Schadloshaltung nach Art. 377 OR und den anwendbaren Vertragsbedingungen.

18.3 Bei Beratungs-, Planungs- und Projektierungsleistungen richtet sich die vorzeitige Vertragsbeendigung nach der jeweiligen vertraglichen Vereinbarung und den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Wirksam vereinbarte Bestimmungen der SIA 105 bleiben vorbehalten.

18.4 Die gesetzlichen und vertraglich vereinbarten Rücktritts-, Kündigungs- und Auflösungsrechte beider Parteien bleiben vorbehalten.

19. Eigentumsvorbehalt und Sicherungsrechte

19.1 Für gelieferte Waren und Materialien gelten die gesetzlichen Eigentumsbestimmungen.

19.2 Ein Eigentumsvorbehalt an noch nicht fest mit dem Grundstück verbundenen Waren und Materialien kann im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen gesondert vereinbart werden.

19.3 Gesetzliche Sicherungsrechte von Floratium, insbesondere ein allfälliger Anspruch auf Eintragung eines Bauhandwerkerpfandrechts, bleiben vorbehalten.

20. Pläne, Konzepte und geistiges Eigentum

20.1 Von Floratium erstellte Pläne, Zeichnungen, Gestaltungskonzepte, Pflanzkonzepte, Pflanzlisten, Visualisierungen und sonstige Planungsunterlagen unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen über das geistige Eigentum, soweit sie entsprechend geschützt sind.

20.2 Die Bezahlung einer Planungsleistung führt nicht automatisch zur Übertragung sämtlicher Urheber- und Nutzungsrechte.

20.3 Sofern nichts anderes vereinbart wurde, erhält die Kundschaft mit vollständiger Bezahlung das Recht, die erstellten Unterlagen für das vertraglich vereinbarte Projekt zu verwenden.

20.4 Die Weitergabe an zur Projektrealisierung beigezogene Fachpersonen und Unternehmen ist im Rahmen des vereinbarten Nutzungszwecks zulässig.

20.5 Eine weitergehende Nutzung, insbesondere für andere Projekte oder zur kommerziellen Weiterverwertung, bedarf einer entsprechenden Vereinbarung, soweit hierfür Schutz- oder Vertragsrechte bestehen.

20.6 Gesetzliche Rechte der Kundschaft und wirksam vereinbarte Nutzungsrechte bleiben vorbehalten.

21. Fotografien und Referenzprojekte

21.1 Floratium ist berechtigt, die im Rahmen ihrer Aufträge ausgeführten Arbeiten und Projekte durch Fotografien, Videoaufnahmen und andere geeignete Medien zu dokumentieren, soweit dadurch keine Rechte Dritter oder schutzwürdigen Interessen der Kundschaft verletzt werden.

21.2 Die Kundschaft gestattet Floratium im Rahmen ihrer eigenen Berechtigung, Aufnahmen der ausgeführten Arbeiten und gestalteten Gartenanlagen unentgeltlich für eigene Referenz-, Präsentations- und Werbezwecke zu verwenden. Dies umfasst insbesondere die Unternehmenswebsite, soziale Medien, digitale und gedruckte Werbemittel sowie Präsentationen und Portfolios.

21.3 Floratium berücksichtigt bei der Aufnahme und Veröffentlichung die gesetzlichen Persönlichkeits-, Datenschutz- und Urheberrechte sowie die berechtigten Interessen der Kundschaft.

21.4 Aufnahmen werden grundsätzlich ohne erkennbare Personen, Namen, Adressen, Hausnummern oder andere private Informationen veröffentlicht, sofern keine entsprechende Berechtigung zur Veröffentlichung besteht.

21.5 Für Aufnahmen, deren Veröffentlichung eine gesonderte Einwilligung erfordert, wird diese vor der Veröffentlichung eingeholt.

21.6 Berechtigte Wünsche der Kundschaft hinsichtlich Vertraulichkeit und Anonymisierung werden berücksichtigt. Gesetzliche Rechte der betroffenen Personen bleiben vorbehalten.

21.7 Floratium darf die Aufnahmen im Rahmen der bestehenden Nutzungsrechte bearbeiten, zuschneiden und für unterschiedliche Werbeformate aufbereiten. Rechte Dritter bleiben vorbehalten.

22. Gartenpflege und Unterhalt

22.1 Wiederkehrende Pflege- und Unterhaltsleistungen werden gemäss der jeweiligen Offerte, dem Pflegevertrag oder einer anderweitigen Vereinbarung erbracht.

22.2 Art, Umfang und Häufigkeit der Pflegearbeiten richten sich nach dem vereinbarten Leistungsumfang.

22.3 Bei Arbeiten nach Aufwand werden die tatsächlich erbrachten Leistungen sowie vereinbarte Material-, Maschinen- und Entsorgungskosten verrechnet.

22.4 Die Entwicklung und das Erscheinungsbild von Pflanzen und Grünflächen hängen von Standort, Witterung, Jahreszeit, Pflegeintensität und weiteren natürlichen Faktoren ab.

22.5 Ein bestimmter optischer oder biologischer Zustand wird geschuldet, soweit dies vertraglich vereinbart wurde.

22.6 Für wiederkehrende Pflegeverträge gelten die individuell vereinbarten Vertragslaufzeiten und Kündigungsfristen sowie die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

22.7 Die einschlägigen technischen Anforderungen und anerkannten Regeln des Garten- und Landschaftsbaus sind bei Pflege- und Unterhaltsarbeiten zu beachten.

23. Höhere Gewalt

23.1 Bei Ereignissen ausserhalb des zumutbaren Einflussbereichs der Parteien, welche die Vertragserfüllung verhindern oder wesentlich erschweren, gelten die gesetzlichen Bestimmungen und die vereinbarten Vertragsbedingungen.

23.2 Hierzu können insbesondere Naturkatastrophen, aussergewöhnliche Witterungsereignisse, behördliche Verbote, Krieg, schwere Versorgungsstörungen oder vergleichbare Ereignisse zählen.

23.3 Die betroffene Partei informiert die andere Partei nach Möglichkeit über das Ereignis und dessen Auswirkungen.

23.4 Die Folgen für Leistungspflichten, Fristen, Vergütung und eine allfällige Vertragsauflösung richten sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und den anwendbaren Vertragsbedingungen.

24. Datenschutz und Vertraulichkeit

24.1 Floratium bearbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der geltenden schweizerischen Datenschutzgesetzgebung.

24.2 Die Datenbearbeitung erfolgt insbesondere zur Kundenbetreuung, Offertstellung, Planung, Vertragsabwicklung, Rechnungsstellung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.

24.3 Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich, gesetzlich vorgesehen oder anderweitig rechtmässig ist.

24.4 Weitere Informationen zur Bearbeitung personenbezogener Daten können der separaten Datenschutzerklärung auf der Website von Floratium entnommen werden.

24.5 Beide Parteien behandeln vertrauliche geschäftliche und projektbezogene Informationen der jeweils anderen Partei mit angemessener Sorgfalt, soweit keine gesetzliche Offenlegungspflicht oder anderweitige rechtmässige Offenlegung besteht.

25. Schlussbestimmungen

25.1 Änderungen dieser AGB gelten grundsätzlich nur für zukünftige Vertragsabschlüsse. Für bestehende Verträge bleiben die bei Vertragsschluss vereinbarten Bedingungen massgebend, sofern keine abweichende Vereinbarung getroffen wird.

25.2 Es gilt Schweizer Recht.

25.3 Für Streitigkeiten gelten die gesetzlichen Gerichtsstände. Eine abweichende Gerichtsstandsvereinbarung kann getroffen werden, soweit sie gesetzlich zulässig ist.

Stand: November 2026